区别开来

跟大家商量个事儿：

我觉得，在将外国人的姓名翻译成中文的时候，最好不要选用百家姓的姓氏为好。音可以相同，字最好不同。比如说Leonardo·Davinci，最好不要翻译成梁纳多·达芬奇。

噢，对了，亚洲国家中与百家姓同出一源的不在其列。