此种白痴观念不能出口
中国改革开放几十年,出口产品低端、物美价廉。这是公认的。
但中国人的很多观念也处于低端。比如我们在翻译国外文艺作品,在给作品中的人物起名字,或给现实中的外国人起名字时,常按中国百家姓起姓氏。这很正常,也很好。但是我发现,很多中国人会把按照百家姓起名的外国人当作自己的同姓氏。甚至地名、方位都是如此。你如果把他当作玩笑的话还真不行。他还真当真!并且一损俱损,一荣俱荣!
这种低端的、白痴的观念,在国内玩玩就算了,千万别出口!
中国改革开放几十年,出口产品低端、物美价廉。这是公认的。
但中国人的很多观念也处于低端。比如我们在翻译国外文艺作品,在给作品中的人物起名字,或给现实中的外国人起名字时,常按中国百家姓起姓氏。这很正常,也很好。但是我发现,很多中国人会把按照百家姓起名的外国人当作自己的同姓氏。甚至地名、方位都是如此。你如果把他当作玩笑的话还真不行。他还真当真!并且一损俱损,一荣俱荣!
这种低端的、白痴的观念,在国内玩玩就算了,千万别出口!