哪个羊年？

羊年快到了，微信圈里盛传一个说法：“中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了”。大致内容是：英文里ram是大角公羊的意思、goat是山羊的意思、sheep是绵羊的意思。还真没有单独“羊”这个词儿。中国农历羊年可把这帮人给难住了，到底是哪个羊年呢？

为此，我在网上查了一下，按照动物学的分科，羊，属于亚羊科类动物，是牛科动物的一个亚科，叫做caprinae，它包括了山羊、绵羊等所有羊类。.看来中国人属羊的和属牛的是一个科的。羊年是不是可以叫：caprinae year呢（我英文比较菜，不知是否可以这么说）？估计许多英语国家的人也不一定都认识caprinea这个词，如果直接翻译成“亚羊科年”有点不像话。或者有人说太麻烦，索性就叫：yang year算了。

感觉中国文字文艺性强，写诗合适，但确有不严谨之处。